波蘭語，使用者近五千萬人，標準語形成于十六世紀，其基礎(chǔ)方言眾說紛紜。方言分為五種：大波蘭方言（中心城市為波茲南）、小波蘭方言（中心城市為克拉科夫）、西里西亞方言（代表城市為卡托維茲）、馬佐夫舍方言（中心城市為華沙）及卡舒布方言（代表城市為格但斯克），其中卡舒布方言被許多學(xué)者視為獨立語言。

波蘭語和列克希第語（卡舒比語、波拉賓語）、上索布語和下索布語、捷克語、斯洛伐克語，都屬于斯拉夫語族的西斯拉夫語支。

在幾個古老的部落地區(qū)有著相應(yīng)的方言；對許多講波蘭語的人來說，其中最典型的有大波蘭語（在西北地區(qū)使用）、小波蘭語（在東南地區(qū)使用）、馬洛文語（馬魯?shù)貐^(qū)）、和西里西亞語。馬洛文語帶有一些卡舒比語（約有100,000到200,000人講這種語言，居住在波羅的海附近的格但斯克西部）特征。還有幾種波蘭語方言已消失，包括華沙方言。 還有少部分的波蘭人也講白俄羅斯語、烏克蘭語、德語以及羅姆語（吉普賽語）。

波蘭語的發(fā)展可分為 4個時期。 10～14世紀。這個時期的歷史文獻都用拉丁語寫，只有人名、地名是波蘭語。14～17世紀上半葉。14世紀出現(xiàn)了大量波蘭語文獻，有圣十字經(jīng)文、格涅茲諾經(jīng)文、圣母頌詩等；16世紀文學(xué)語言興起,第一部波蘭語語法于1568年問世。

17世紀下半葉至18世紀末。一般認為這是波蘭語衰落時期，出現(xiàn)了波蘭語同拉丁語、意大利語、法語混雜的現(xiàn)象,文學(xué)語言中這種現(xiàn)象更甚。

18世紀末。19世紀是波蘭人為純潔和豐富本民族語言而奮斗的時代。A.密茨凱維奇（1798～1855）和H.顯克維奇（1846～1916）等文學(xué)家對近代波蘭文學(xué)語言的形成作出了巨大貢獻。

波蘭語在與外來語言接觸的過程中受到了深刻的影響，如早期的拉丁語、捷克語、法語、德語、意大利語、古白俄羅斯語、俄語。而近年來，它已受到了英語的強烈沖擊，尤其是美國英語。在上西里西亞地區(qū)，波蘭語的"霸主"地位受到了德語的影響。從1945年起，由于教育和人口遷移（在第二次世界大戰(zhàn)之后，這一段時間影響了不少國家，但波蘭是一個極端的例子），雖然有的地區(qū)仍然堅持使用標準的波蘭語，但這不足以掩蓋波蘭語已被逐漸被同化的事實。在東部和北部，不斷有從并入俄羅斯的波蘭領(lǐng)土上的波蘭人遷入，這些移民中年齡較長的人口音上往往帶有東部地區(qū)的特征。

成都智信卓越翻譯公司是專業(yè)小語種翻譯公司·智信卓越語言科技總部位于天府之國成都，在北京、廣州設(shè)有客戶中心。我們專心提供小語種翻譯一攬子解決方案，協(xié)助涉外企業(yè)解決一切和語言相關(guān)的疑難問題，提供高性價比的母語翻譯服務(wù)。

我們以紐約、巴黎、柏林、東京、首爾、新德里、北京、上海、廣州、成都等國際一線城市的翻譯人才為核心，集結(jié)了以專業(yè)技術(shù)翻譯為特色的多語種翻譯人員數(shù)千人。通過互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的平臺整合，我們建立了一整套完善的質(zhì)量控制體系和翻譯流程，實現(xiàn)了對翻譯項目的專業(yè)策劃和精確完成。

我們的宗旨是：協(xié)助涉外企業(yè)打破語言隔閡，促進語言服務(wù)行業(yè)內(nèi)部交流，實現(xiàn)翻譯資源共享，共創(chuàng)經(jīng)濟價值與競爭優(yōu)勢，攜手共贏！