| 成都智信卓越翻譯公司專業(yè)提供外語翻譯、小語種翻譯服務(wù)、國際稀有語種翻譯解決方案！聯(lián)系電話:028-84447278 |
全國服務(wù)熱線：
028-84447278
| 成都智信卓越翻譯公司專業(yè)提供外語翻譯、小語種翻譯服務(wù)、國際稀有語種翻譯解決方案！聯(lián)系電話:028-84447278 |
|
一、菲律賓語簡介 菲律賓語（Filipino）是菲律賓共和國的官方語言，屬于印歐語系，是以塔加洛語（Tagalog）作為主體而發(fā)展出來的?？偟膩碚f可以認(rèn)為菲律賓語相當(dāng)于一門以塔加洛語為基礎(chǔ)、同時(shí)吸收了國內(nèi)其他民族方言和他國語言（多數(shù)是英語）詞匯的仍然在發(fā)展之中的語言。目前使用人數(shù)：2200萬人（母語）；5000萬人（第二語言）。 二、菲律賓語使用范圍 菲律賓語的使用范圍主要在菲律賓國內(nèi)，包括呂宋島的中部和南部，包括大馬尼拉區(qū)、馬尼拉以北的5個(gè)省份、以及馬尼拉以南的6個(gè)省份等。中國是菲律賓第一大貿(mào)易伙伴、第三大出口市場和第一大進(jìn)口來源國。近年來，中國與菲律賓在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易等領(lǐng)域的交流合作不斷擴(kuò)大，在農(nóng)業(yè)、旅游、友城交往等領(lǐng)域的交流合作也取得了顯著成果，呈現(xiàn)出良好發(fā)展勢頭。 三、菲律賓語翻譯注意事項(xiàng) 菲律賓國內(nèi)也存在著諸多的方言，每個(gè)地區(qū)不同其方言的特點(diǎn)也不同。需要注意的是菲律賓將英語和菲律賓語都定為官方語言，理論上兩者在菲律賓境內(nèi)都是通用的，因此翻譯之前首先需要明確客戶的翻譯需求，是需要翻譯英語還是翻譯菲律賓語。其次再根據(jù)客戶文件的類型以及預(yù)算和要求，安排合適的譯員進(jìn)行翻譯。 四、菲律賓語翻譯優(yōu)勢 智信卓越翻譯作為國內(nèi)知名的小語種翻譯服務(wù)提供商，擁有眾多菲律賓語譯員，除了常見的工程、裝備、能源、采礦、化工、法律、財(cái)經(jīng)、國貿(mào)、醫(yī)學(xué)、知識產(chǎn)權(quán)等領(lǐng)域的筆譯，我們在游戲、app軟件等領(lǐng)域也有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。
|
