| 成都智信卓越翻譯公司專業(yè)提供外語(yǔ)翻譯、小語(yǔ)種翻譯服務(wù)、國(guó)際稀有語(yǔ)種翻譯解決方案！聯(lián)系電話:028-84447278 |
全國(guó)服務(wù)熱線：
028-84447278
| 成都智信卓越翻譯公司專業(yè)提供外語(yǔ)翻譯、小語(yǔ)種翻譯服務(wù)、國(guó)際稀有語(yǔ)種翻譯解決方案！聯(lián)系電話:028-84447278 |
|
一、 韓語(yǔ)簡(jiǎn)介 韓語(yǔ)（韓國(guó)語(yǔ)）屬于黏著語(yǔ)，歷史上曾用漢字標(biāo)記，并且將漢語(yǔ)融入其詞匯，漢字曾在韓國(guó)長(zhǎng)期占據(jù)主流文字的地位。1446年10月，朝鮮王朝第四代君主世宗大王頒布《訓(xùn)民正音》，標(biāo)志著韓文的誕生，自此結(jié)束了韓國(guó)沒有自己文字、借用中國(guó)漢字進(jìn)行標(biāo)記的歷史。韓語(yǔ)（包括朝鮮語(yǔ)）使用人口總共約為8000萬(wàn)人 二、韓語(yǔ)使用范圍 主要分作以下三大系統(tǒng)：韓國(guó)語(yǔ)，主要為韓國(guó)境內(nèi)使用；北朝鮮語(yǔ)，主要為朝鮮國(guó)內(nèi)使用；中國(guó)朝鮮語(yǔ)，主要為國(guó)內(nèi)的朝鮮族使用，與韓語(yǔ)和北朝鮮語(yǔ)差不多，但所保留的古舊特色更多，漢語(yǔ)借詞更多。中韓自1992年建交以來(lái)關(guān)系迅速發(fā)展，中國(guó)是韓國(guó)最大貿(mào)易伙伴、最大出口市場(chǎng)和最大進(jìn)口來(lái)源國(guó)，韓國(guó)則是中國(guó)第三大貿(mào)易伙伴國(guó)。此外文化方面，韓國(guó)受古代中國(guó)文化影響深厚，現(xiàn)代韓國(guó)則在流行文化方面對(duì)中國(guó)有較大影響。 三、韓語(yǔ)翻譯注意事項(xiàng) 韓語(yǔ)的使用范圍算不上特別廣泛，主要集中在朝鮮半島附近。但受韓朝分離的影響，兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)文化交流越來(lái)越少，隨著社會(huì)的發(fā)展使得韓語(yǔ)和朝鮮語(yǔ)在詞匯使用方面的差別正在慢慢變大。所以在翻譯之前一定區(qū)分好是韓語(yǔ)還是朝鮮語(yǔ)，委派合適靠譜的譯員翻譯，以免造成不必要的麻煩。 四、韓語(yǔ)翻譯優(yōu)勢(shì) 智信卓越翻譯作為國(guó)內(nèi)知名的小語(yǔ)種翻譯服務(wù)提供商，在韓語(yǔ)方面也有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，有超過20位專業(yè)的譯員，翻譯領(lǐng)域廣泛，如工程、裝備、能源、采礦、化工、法律、財(cái)經(jīng)、國(guó)貿(mào)、醫(yī)學(xué)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等領(lǐng)域都有涉及。
|
