| 成都智信卓越翻譯公司專(zhuān)業(yè)提供外語(yǔ)翻譯、小語(yǔ)種翻譯服務(wù)、國(guó)際稀有語(yǔ)種翻譯解決方案！聯(lián)系電話(huà):028-84447278 |
全國(guó)服務(wù)熱線(xiàn)：
028-84447278
| 成都智信卓越翻譯公司專(zhuān)業(yè)提供外語(yǔ)翻譯、小語(yǔ)種翻譯服務(wù)、國(guó)際稀有語(yǔ)種翻譯解決方案！聯(lián)系電話(huà):028-84447278 |
|
一、日語(yǔ)簡(jiǎn)介
日語(yǔ)（Japanese）又稱(chēng)日本語(yǔ)（にほんご），為日本國(guó)的官方語(yǔ)言，按語(yǔ)言結(jié)構(gòu)特點(diǎn)分類(lèi)，日本語(yǔ)屬于黏著語(yǔ)，SOV語(yǔ)序。三國(guó)時(shí)代以后，漢字、漢文化正式大量傳入日本。因此，現(xiàn)代日本語(yǔ)受古代漢語(yǔ)影響極大，據(jù)統(tǒng)計(jì)在日本語(yǔ)的語(yǔ)匯中，漢語(yǔ)的占比達(dá)到50%左右。 二、日語(yǔ)使用范圍 日語(yǔ)的使用范圍主要為日本國(guó)全境，另外，日語(yǔ)在俄羅斯，東亞，東南亞，南亞，大洋洲，美國(guó)，加拿大，墨西哥，南美洲等國(guó)家和地區(qū)為少數(shù)的重要語(yǔ)言。日語(yǔ)在全球的使用者人數(shù)約為1.3億人，在20個(gè)國(guó)家中位列第9位，日語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)用戶(hù)中的使用人數(shù)有9900萬(wàn)人，居世界第4位。自1972年正式實(shí)現(xiàn)中日邦交正常化以來(lái)，中日的經(jīng)濟(jì)文化交流密切，相互影響。2007年以來(lái)中國(guó)一直是日本最大貿(mào)易伙伴國(guó)，并且日本也是中國(guó)第三大外資來(lái)源地，中國(guó)則是日本第二對(duì)外投資對(duì)象國(guó)。 三、日語(yǔ)翻譯注意事項(xiàng) 日語(yǔ)雖然在日常生活中很常見(jiàn)，尤其在漫畫(huà)動(dòng)漫圈常接觸，在國(guó)內(nèi)也有很多學(xué)習(xí)日語(yǔ)和到日本留學(xué)的人，但是總體來(lái)說(shuō)，精通日語(yǔ)的難度要大于其他常見(jiàn)的小語(yǔ)種。主要是因?yàn)槿瘴闹械钠倜枰獦O端的深入了解日本文化才能充分掌握，因此一般譯員對(duì)日譯中的文件會(huì)相對(duì)更擅長(zhǎng)，而中譯日則對(duì)譯員的日文功底要求更高。 四、日語(yǔ)翻譯優(yōu)勢(shì) 智信卓越翻譯作為國(guó)內(nèi)知名的小語(yǔ)種翻譯服務(wù)提供商，目前擁有40多位專(zhuān)業(yè)的日語(yǔ)翻譯譯員，主要涉及工程、裝備、法律、財(cái)經(jīng)、國(guó)貿(mào)、醫(yī)學(xué)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等領(lǐng)域。
|
