隨著國家經(jīng)濟的飛速發(fā)展，國內(nèi)的翻譯市場也不斷擴大，但是翻譯這個行業(yè)，不是什么大的行業(yè)，可能真的只有自己有文件要翻譯的時候，才會想起來。當(dāng)然也有很多朋友是學(xué)翻譯的，也想進(jìn)入翻譯行業(yè)。那么這些問題，可能你會想問：「不是英語（或其他語言）本科生也當(dāng)?shù)昧朔g嗎」、「一定要念翻譯碩士或博士嗎」、「翻譯能養(yǎng)活自己嗎」？

做翻譯的第一步，是要理解原文，因此必須先提升自己的語言能力。即使不是本科生，現(xiàn)在也有許多方法能學(xué)習(xí)語言，只要有一定實力，就通過了第一道門檻。

那么是否一定要讀碩士和博士呢？在翻譯產(chǎn)業(yè)中，有無翻譯系所的學(xué)歷就實務(wù)面來看并非必要。自由譯者當(dāng)中，有些是翻譯專業(yè)畢業(yè)的；有些是在有語言環(huán)境后，自己磨練出來的；更有些人是靠自學(xué)的。

從翻譯系畢業(yè)再從事翻譯業(yè)的也大有人在，因此，想當(dāng)譯者不需要拘泥于學(xué)經(jīng)歷。

大多數(shù)人在意的「是否養(yǎng)得活自己」，是相當(dāng)現(xiàn)實的問題。新手譯者因為經(jīng)驗和實操不足，確實可能難以保障生活。進(jìn)入翻譯產(chǎn)業(yè)需要的不只是能力與熱情，更需要現(xiàn)實面的考量。比如，可能要考慮先有一份正職，翻譯工作從兼職接案開始累積經(jīng)驗，有一定能力后再轉(zhuǎn)為自由譯者或是進(jìn)入翻譯公司，對于熱衷翻譯又想以此養(yǎng)活自己的朋友來說，不失為一個好方法。

成都智信翻譯是具備專業(yè)涉外資質(zhì)的小語種翻譯公司，擁有近10年的翻譯服務(wù)經(jīng)驗，能夠提供與翻譯有關(guān)的各項服務(wù)，包括文件翻譯、本地化翻譯、證件翻譯蓋章、陪同口譯、同傳翻譯、譯員外派等。我們在各個行業(yè)領(lǐng)域都有專業(yè)的翻譯，包括金融、建筑、法律、學(xué)術(shù)、能源、教育、食品、醫(yī)藥等，能夠提供高效率、高質(zhì)量的語言服務(wù)方案。成都智信卓業(yè)采用純?nèi)斯しg模式，在接到不同的翻譯業(yè)務(wù)后，根據(jù)翻譯需求來匹配相關(guān)領(lǐng)域有經(jīng)驗的譯員進(jìn)行翻譯，并且有專業(yè)的審校人員對譯文做審核校對，確保翻譯服務(wù)的專業(yè)性和準(zhǔn)確性。