新疆翻譯公司-翻譯公司1000字多少錢。相信很多剛接觸翻譯的顧客或者是譯員都能經(jīng)常聽到“千字**元”的說法，但是這個(gè)“千字”到底是什么意思？是翻譯完的中文千字？還是翻譯之前的外文千字？翻譯公司到底是按什么標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)計(jì)稿子的字?jǐn)?shù)的？快進(jìn)來了解一下吧。

翻譯公司都會(huì)嚴(yán)格按照國家標(biāo)準(zhǔn)付給稿費(fèi)。稿費(fèi)的確定，是根據(jù)中文字?jǐn)?shù)的多少來確定的；如果原稿是外文，就按照翻譯完畢后的中文版本的字?jǐn)?shù)來確定稿費(fèi)；如果原稿是中文，那么直接按照中文的字?jǐn)?shù)來確定稿費(fèi)。嚴(yán)格按照中文字的“千字”來給付稿費(fèi)。

那么既然是按照中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)，那么中文字?jǐn)?shù)的統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)是什么呢？一般來說，客戶發(fā)來的文件都是電子版的，那么就可以直接使用WORD中的“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)—字符數(shù)不計(jì)空格”功能直接計(jì)算字?jǐn)?shù)，如果是紙稿，就以行和列的乘積來計(jì)算字?jǐn)?shù)，并且無論是怎么統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)，最終統(tǒng)計(jì)的字?jǐn)?shù)結(jié)果都要和客戶確認(rèn)才能生效。但是還有一些小的事項(xiàng)要注意：

1. 如果電子版原件不是Word文件，就需要先轉(zhuǎn)換成Word再行字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)，如果不能轉(zhuǎn)化，就用數(shù)的方法計(jì)算字?jǐn)?shù)（最長一行字?jǐn)?shù)*行數(shù)*頁數(shù)）；

2. 如果有大面積的純數(shù)字，數(shù)字不計(jì)入字?jǐn)?shù)。

3. 特別要注意的是，少數(shù)出現(xiàn)的數(shù)字還有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是算作字?jǐn)?shù)的。原因是，數(shù)字和字母在文章中也有著很重要的作用，甚至有一些數(shù)字字母是整個(gè)文章的主題和關(guān)鍵；另外，翻譯過程中數(shù)字和字母也是需要錄入審核的，麻煩程度不比翻譯文字少，所以，收取字?jǐn)?shù)費(fèi)用也是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹?/p>

智信卓越翻譯公司給大家介紹了這么多，大家了解翻譯計(jì)字的規(guī)則了嗎？大家一定要重視了解這些規(guī)則，他它我們的利益相關(guān)，如果大家還有什么比了解不清楚的地方，歡迎到智信卓越翻譯官網(wǎng)了解咨詢。