SCI論文翻譯-?？谡撐姆g公司。在翻譯畢業(yè)論文或者是科研論文時(shí)，許多人并不知道論文翻譯格式究竟是什么？為了幫助大家解決這個(gè)問題，根據(jù)搜集來的資料，特寫出以下建議：

一、論文標(biāo)題

一般不管是科研論文還是學(xué)術(shù)論文翻譯，篇幅較長(zhǎng)的都要求有標(biāo)題，其書寫格式如下：第一行標(biāo)題與紙張開頭部分所留出的空隙大概是整個(gè)紙張全部長(zhǎng)度的30%,與第二行行(通常要求居中)的距離是5cm,第三、第四行分別是作者的姓名及日期，要求居中(均居中)。如果這個(gè)文章是學(xué)生寫的某個(gè)課程結(jié)課論文，在作者的姓名和論文完成的日期的中間還要分別注明教師的名字以及職稱，還有這門課程的名稱。打印時(shí)，如果沒有別的要求，學(xué)術(shù)論文翻譯的每一行的格式都要求隔行打印。

但是對(duì)學(xué)生而言，如果說英語論文翻譯的篇幅較短，標(biāo)題那部分可做可不做（及提綱頁),可以將標(biāo)題的內(nèi)容寫在正文內(nèi)容的左上方。而第一行則為作者的姓名，與整個(gè)紙張之間的距離是2.5厘米，剩余的各行則是教師的職稱、姓名課程名稱和完成日期。要求行與行之間的左側(cè)對(duì)齊，并留出2.5cm左右的頁邊空白(下同)。標(biāo)題及正文內(nèi)容的要求是：日期與文章題目之間及題目和文章內(nèi)容首行之間需要隔一行打印，不需要留出更多的地方。

二、論文的綜述

英語論文翻譯的綜述包括題目，其要求格式是：先在第一行(與整個(gè)紙張的距離為2.5厘米左右)的始端打上theisi 一詞及冒號(hào)，然后一個(gè)空格后在寫綜述，下一行的左邊必須和論題句的首字母對(duì)齊。最主要的大綱題目用數(shù)字標(biāo)出來，次要綱目則按照順序用英文字母、數(shù)字寫出來。每一個(gè)字母或者數(shù)字后面要求加上一個(gè)句點(diǎn)，空一格后再繼續(xù)寫該項(xiàng)內(nèi)容的首字母；處于同一個(gè)級(jí)別的題目，要求是行與行之間的左側(cè)要對(duì)齊。需要強(qiáng)調(diào)的是，相同級(jí)別的題目要求是兩個(gè)及以上，即：有Ⅰ應(yīng)有Ⅱ,有A應(yīng)有B,以此類推。論文的英文翻譯較長(zhǎng)，需兩頁紙，第二頁要求在右上角用數(shù)字標(biāo)出出頁碼，即ii。

三、論文的正文內(nèi)容

有標(biāo)題頁和論文綜述頁的學(xué)術(shù)論文翻譯，文章第一頁的要求格式是：論文標(biāo)題要居中，位置距紙張開頭頂端為5厘米，距正文的第一行距離約是1.5厘米。每一段段首字母要求縮進(jìn)五個(gè)字符，即從第六字符開始寫。文章首頁不用寫頁碼(但要計(jì)算到文章的頁數(shù)里面里),自第二頁起，要求必須在每一頁的右上角(空出首行，在其后部)寫上作者的姓名，空一個(gè)字符后要用數(shù)字標(biāo)出頁碼；數(shù)字是這一行的最后一個(gè)字符。在打印文章內(nèi)容的時(shí)候，符號(hào)的要求，是：句末號(hào)后應(yīng)空出兩個(gè)字符，其他的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)后應(yīng)該空出一個(gè)字符。

四、論文中所使用的參考資料

正確翻譯論文所引用的參考資料的語言是英文論文翻譯的重要環(huán)節(jié)；既要注意參考資料和論文整體內(nèi)容的一致，即其邏輯性，也要看引述的格式對(duì)不對(duì)。論文中的引述，可以直接或者間接地引用。無論采用哪種辦法，作者必須說明所引用參考資料的作者以及出處。

論文時(shí)非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)報(bào)告，翻譯不能有一點(diǎn)馬虎大意，如果翻譯的質(zhì)量不過關(guān)。很可能對(duì)客戶造成嚴(yán)重的影響。