鄭州專(zhuān)業(yè)翻譯公司配音服務(wù)（鄭州專(zhuān)業(yè)的翻譯公司）。配音演員不同于舞臺(tái)演員和電影演員，他們從聲音上來(lái)再現(xiàn)原片中人的形象，以聲音作為其表演手段。他們?cè)谂湟羟氨仨殞?duì)原片的主題、藝術(shù)樣式、風(fēng)格、時(shí)代背景等作充分分析，然后擬定出自己對(duì)某一角色的配音方案，也稱之為“聲音化妝”。

經(jīng)典之所以稱為經(jīng)典，是因?yàn)樗肋h(yuǎn)不會(huì)過(guò)時(shí)。上個(gè)世紀(jì)的譯制片就是這樣的經(jīng)典，其經(jīng)典之處在于故事本身，在于演員，而對(duì)于中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)，也在于那些翻譯制作外國(guó)影片的工作者和配音演員們。

童自榮，生于1944年。1966年畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院話劇表演系，1973年開(kāi)始從事電影配音工作，為千余部中外影視作品配音，其中擔(dān)任主要角色的約三百部。童自榮的聲音堪稱最華麗的男聲，正是他為瀟灑英俊的阿蘭德隆所飾演的佐羅配音，以至于影片播出之后，人們不管是在哪部電影中聽(tīng)到童自榮老師的聲音，都會(huì)驚呼是佐羅的聲音。其代表作還有《黑郁金香》、《苔絲》、《倫敦上空的鷹》、《華麗家族》、《茜茜公主》、《紅衣主教》、《勝利大逃亡》、《蒲田進(jìn)行曲》、《木棉袈裟》、《加里森敢死隊(duì)》等。

喬榛，1942年11月17日出生于上海，畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院表演系，配音演員、導(dǎo)演。1965年畢業(yè)后入上海電影制片廠任演員。1975年任上海電影譯制廠演員、導(dǎo)演。1984至1986年任該廠廠長(zhǎng)。 曾擔(dān)任《魂斷藍(lán)橋》、《葉塞尼婭》、《美人計(jì)》、《生死戀》、《紅衣主教》、《寅次郎的故事》、《安娜 ·卡列尼娜》等二百余部譯制片的主要配音演員，并任《坎貝爾王國(guó)》、 《羅賓漢》、《湖畔奏鳴曲》、《三 十九級(jí)臺(tái)階》等十余部譯制片導(dǎo)演。

丁建華，山東諸城人，高中畢業(yè)。1971年參加中國(guó)人民解放軍海軍東海艦隊(duì)文工團(tuán)任演員。1976年任上海電影譯制廠配音演員。先后為《追捕》、《遠(yuǎn)山的呼喚》、《安重根擊斃伊滕博文》、《卡桑德拉大橋》、《情暖童心》、《昏迷》、《細(xì)雨夢(mèng)回》、《莫斯科之戀》、《無(wú)頭騎士》、《茜茜公主》等百余部外國(guó)影片配音。說(shuō)起自己最滿意的作品，丁建華說(shuō)，“20多歲的時(shí)候，我覺(jué)得《追捕》最鐘愛(ài)；30多歲的時(shí)候，認(rèn)為《茜茜公主》比較精彩；中年以后，覺(jué)得《廊橋遺夢(mèng)》最成功。

翻譯影片（包括外國(guó)語(yǔ) 的翻譯和普通話、粵語(yǔ)、方言、少數(shù)民族語(yǔ)言之間的互相翻譯）需配音演員配錄臺(tái)詞外，在有的影片里，由于演員嗓音不好、語(yǔ)言不標(biāo)準(zhǔn)或不符合角色性格的要求，都不采用他們本人的聲音，而在后期錄音時(shí)請(qǐng)配音演員為影片配音。